1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000


2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000


3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000


4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800


5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
Andydexin
==== Norm Team ===

6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
Tlf

7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
Gusto kong magmungkahi ng isang toast.

8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
Ngayon ay isang napaka -espesyal na araw \ nfor me ...

9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
... Kaya't kinakabahan ako, \ Nand isinulat ko ang aking pagsasalita.

10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
Isang toast sa mabait, pinaka banayad ...

11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
... at pinaka -kahanga -hangang tao \ ninong mundo:

12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
Papa.

13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
Salamat sa paggawa ng aking pangarap na totoo.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
At ngayon baka hayaan ang sayaw.

15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
Huminto.

16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
Hes okay.

17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- Hoy! Anong ginagawa mo?  - Paumanhin. Im so sorry.

18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
Masakit makakuha ng maraming mga tuwalya. Bumalik ka na.

19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
Ivan Borisovich?

20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
Ivan Borisovich!

21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
Bumaba ang boss!

22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
Takpan ang lahat ng paglabas! Takpan ang lahat ng paglabas!

23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
Sasha! Sasha! \ Nhes heading your way!

24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
<i> Sasha! </i>

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
<i> Sasha, naririnig mo ako? </i>

26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
<i> sasha? </i>

27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500


28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
Sinabi mo sa akin \ ntherell maging walang maluwag na mga dulo.

29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- Nakuha namin ito sa isa.  - WHO?

30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
Flint.

31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
Mayroon kang access sa pinakamahusay na \ ntechnology ...

32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
... at gayon pa man ang isang tao na may isang comatose \ nwife sa tow ay maaaring mag-alis sa iyo para sa--

33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
Para sa ilang taon ngayon?

34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
Ito ang pinakamahusay na ginagawa niya, \ Nand siya ang pinakamahusay.

35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
Siya rin ang nag -iisa sa labas ng silid na maaaring ilibing sa amin.

36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
Okay, guys, tingnan, mag -isip.

37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
Ang flint ba talaga ang problema?

38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
Ibig kong sabihin, tingnan, kung nagpapakita siya, madali siyang mailabas.

39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
Nagkaroon ka ng magandang ideya upang magsimula. \ Net Rered ng mga masasamang tao.

40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
Umarkila ng mga propesyonal para sa trabaho. \ Nfine. Sinuportahan kita.

41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
Ngunit pagkatapos ay dalawang idiots ang nakakuha ng mga sakim na armas na bumalik sa mga kriminal.

42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
Hoy, nakuha mo ang iyong bahagi.

43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
Manahimik ka.

44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
Ang mga pagdinig ng U.N. \ nabout ang buong gulo mo ...

45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
... Magsimula sa katapusan ng buwan.

46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
Kung may anumang fallout, \ nany problema ano pa man ...

47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
... Ipinangako ko na mapapasok ko ang clusterfuck na ito sa iyong mga balikat.

48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
At pareho kayong gagastos ng natitira \ nof ang iyong likas na buhay sa likod ng mga bar.

49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
Okay. Nakukuha natin ito.

50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
Para sa iyo, sana gawin mo.

51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
Dahil naririnig ko na mahal lang nila ang \ ncute, maruming mga pulis sa bilangguan.

52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- Asshole.  - ngunit hes isang matalinong asshole.

53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
At ang impiyerno ay hindi nag -aaksaya ng oras na ilibing sa amin \ nto protektahan ang kanyang sarili.

54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- Kaya, ano ang gagawin natin?  - Maghanap ng Flint.

55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
Ilabas mo siya.

56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
Paano?

57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
Siya ang pinakamahusay sa aming payroll.

58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- Sinabi mo na sa iyong sarili.  - Gumagamit kami ng pain.

59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
Ang ibig mong sabihin polo.

60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
Nagbabayad kami sa mga Ukrainians, \ nrelease polo, maglagay ng presyo sa kanyang ulo.

61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
Ano sa palagay mo ang palabas ng flintll?

62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
Ang personal nito, nahuhumaling.

63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
Ang tanging paglalaro nito.

64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900


65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
Magandang umaga, G. Flint.

66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
Nakuha ko ang shift ng umaga \ nat ang klinika.

67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
Hang on, Gng. Pavlescu.

68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
Gusto ko lang ibigay sa iyo ito.

69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
Oh, salamat. \ Nyou ay masyadong mabait.

70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- Tulad ng lagi.  - Mangyaring. Kami ni Anna ...

71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
Marami kaming utang na loob sa iyo.

72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
Sa totoo lang, hindi ko alam \ nwhat wed do without you.

73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- Magandang araw.  - Salamat.

74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
Oh, halos nakalimutan.

75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
Kumuha ako ng mga groceries kahapon ...

76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
... at gabi sa tindahan \ nsaid mayroong isang tao sa bayan.

77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- Anong tao?  - Isang dayuhan.

78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
Siya ay manatili sa motel.

79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
Akala ko gusto mong malaman.

80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
Okay, salamat, Gng. Pavlescu.

81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
Bye.

82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
Paano mo ako nahanap?

83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- magandang makita ka rin.  - Paano mo ako nahanap?

84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
Hindi ako magtatanong ulit sa iyo.

85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
Ito ay isang pangangaso lamang.

86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
Walang paraan ang maaaring sundin.

87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
Anna ...

88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
Sinabi sa akin ni Anna kung magkano ang iyong mahal sa pag -ibig dito nang una kang magkita.

89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
Nagmamaneho ako sa bawat nayon \ nbetween dito at ang hangganan ng Austrian.

90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
Ano ang gusto mo?

91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- Theres isang trabaho.  - Im sa labas ng negosyo.

92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- Mga tiket Isang milyon.  - Hindi ko kailangan ang pera.

93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
Kita na naman kita ...

94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
... pinapadala kita sa bahay sa isang kahon.

95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
Target Polo.

96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
Siya ay pinakawalan.

97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
Pinakawalan?

98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
Pinapayagan siya ng mga Ukrainiano.

99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
Handa akong pumusta siya ay alinman sa isang deal \ o hindi na -snitched sa isang tao. Anuman.

100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
- o hes pain.  - Para sa iyo?

101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
Bagong Pangangasiwa. \ Nmaybe Interpol Cleaning House.

102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
Gusto pa rin nila ang kanilang pera. \ Ni ibig sabihin, ginawa mo--

103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
Roland, dont.

104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
Bakit hindi?

105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
Dahil hindi ako sinundan. \ Nbecause hindi ako naka -set up.

106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
Naisip ko lang na maaari nating gawin ang ilang mga bucks na magkasama, alam mo?

107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
I -on ang musika.

108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- Ano?  - Ang radyo.

109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
Louden

110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
Roland, halika.

111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
Ipikit ang iyong mga mata.

112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- Napakahaba mo sa mga kakahuyan na ito.  - Ipikit ang iyong mga mata ngayon.

113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
Roland, isipin ang tungkol sa ginagawa mo, tao.

114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
Isipin mo lang ito, gagawin mo?

115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
 Ibig kong sabihin, hindi ako nagtatakda sa iyo. \ Nall sa mga taong ito ay hindi ko sinabi.

116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
Ibig kong sabihin, halika, tao, isipin mo lang. \ Nweve ay nakakuha ng kasaysayan dito.

117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
Roland?

118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
Maligayang pagdating, aking kaibigan.

119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
Ang Russian Project \ Nwent perpektong.

120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
Ang mga Bulgarians ay nagpapadala ng kanilang pasasalamat.

121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- Chocolate?  - Masyadong fattening.

122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
Napakahusay, ngunit mayroon akong mga goodies \ nyou hindi maaaring tumanggi.

123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
Ang iyong karaniwan. \ Nsouth Africa, espesyal na hiwa.

124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
Ang halaga ng mga araw na eksaktong ...

125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
... 550,000.

126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
Ang dagdag na 5o ay isang bonus.

127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
Ang mga kliyente ay lubos na masaya.

128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
Nilalayon kong mangyaring.

129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
At kahit na mas mahusay na balita, \ nanother potensyal na kontrata.

130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
Doble ang iyong karaniwang bayad.

131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
Kanino ang marka?

132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
Polo Yakur. Isang maayos na konektado \ ngGentleman ng ilang reputasyon.

133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
Sa bilangguan.

134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- Ito ay magiging isang mahirap na trabaho.  - siya ay pinakawalan ngayon.

135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
Ang sakit ay may higit pang mga detalye sa ilang sandali.

136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- at ang kliyente?  - Nais na manatiling hindi nagpapakilala.

137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
Ill take it.

138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
Inaasahan kong sabihin mo iyon.

139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
Nagtataka ako kung sa isang araw ay maramdaman mo \ nyouve gumawa ng sapat na pera ...

140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
... upang lumipat sa isang mas mahusay na kapitbahayan.

141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
Gusto ko ang aking kapitbahayan.

142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
Iniisip ng mga tao ang kanilang sariling negosyo.

143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
Syempre.

144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
Hoy, lalaki.

145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
Maligayang pagdating sa bahay.

146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
Saan ang kapatid ko?

147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
- -
- Paumanhin, Boss. Kinuha niya.  - Kailan?

148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
Noong nakaraang linggo. Masyado nang nag -usap si \ nsome guy.

149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
Hinahayaan ang drive.

150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
Roland.

151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
Roland.

152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
Roland, Tulong. Roland!

153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
Roland.

154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
Roland. Roland.

155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
Roland, Tulong!

156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
Roland.

157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
Roland.

158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
 Bullshit. Kapag bumalik ako sa lahat ng ito shit \ nbetter ay nasa loob, hindi na -unpack.

159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
At mas mahusay kang magbihis \ nto pumunta sa trabaho, maunawaan?

160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
Naiintindihan mo ba?

161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
Hoy, kumusta ka?

162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
Ang iyong mga bagong kapitbahay. \ Noctober at ako.

163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
Iyon ang iyong lugar?

164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
Oo.

165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
Kita n'yo, naghahanap ako ng \ ninto na nagpapalawak ng aking negosyo ...

166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
... at iniisip ko ang pagbili ng buong oor.

167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
Id gawin itong sulit habang, ha?

168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Duda ko ito.

169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
Ano ang tinitingnan mo? \ Nmove ang mga kahon.

170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- Kamusta.  - Ito ako. Gusto ko.

171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
<i>- sakit kumuha ng polo job.  - nito sa merkado. </i>

172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
Isang milyong bucks ang isang matigas na tiket upang mapanatili ang bukas.

173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
Wala akong pakialam sa pera.

174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
Kunin mo lang ako sa Intel, \ nmaybe ilang gear.

175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
Ito ay isang masamang ideya.

176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
Hindi namin nais na makakuha ng \ ninets na paraan.

177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
<i> Ang ganitong uri ng pera, \ ntheres ang mga malubhang tao na kasangkot. </i>

178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
Culley. Utang mo ako.

179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
Tingnan mo, Im sorry \ nfor naghahanap para sa iyo, sige?

180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
Lang Lang Mababa.

181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
<i> ligtas ka. Ligtas si Annas. </i>

182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
Hanggang kailan magtatagal iyon?

183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
Inalis ko ang kalahati ng kanyang sangkap \ Nand na inilayo si Polo.

184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
Siya ay sumunod sa akin \ nto tapusin ang trabaho.

185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
<i> hindi, mas mabuti kung na -hit ko muna siya. </i>

186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
Halika, tao. \ Ni kailangan ang iyong tulong dito.

187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
Sige, sige.

188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
<i>- maaari kang manatili dito.  - Mabuti iyon. </i>

189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- Makita ka na sa lalong madaling panahon.  - Yeah.

190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
Dapat ay sinuri ko ang aking ulo.

191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
Dito. Mukhang \ npolos kapatid, Danzo ...

192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
... ay lalakad \ nat ang pagsubok bukas.

193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
Ang mga pag -uusig ay nakasaksi sa misteryosong nawawala.

194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
Iyon ang aming pagbaril. Ngayon, kung masuwerteng, \ npolo ay dumating upang makuha siya nang personal.

195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
Okay, hinahayaan itong tumagas.

196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
Magandang ideya. Ang flintll ay may mga tainga sa lupa.

197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
Sinabi ng aking mga mapagkukunan na ang aming kaibigan \ nmight ay bumibisita ...

198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
... isang korte ng bayan bukas.

199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
Checkmate.

200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
Puno ka ng mga sorpresa, kaibigan ko.

201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
Courthouse ng Munisipalidad.

202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
Yup.

203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- Paano kalakal ang Intel?  - solid.

204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
Double-blind, ang dati.

205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
Maaaring maging iyong mga dating kaibigan \ nfrom Interpol.

206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
Sigurado na nais mong dumaan dito?

207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
Huwag magalala tungkol sa akin, Nanay.

208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
Ginawa ko ito minsan o dalawang beses bago.

209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
May nakikita ka sa isang bagay na gusto mo?

210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
Danzo.

211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Danzo. Danzo. Naririnig mo ba ako?

212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
Tingnan mo ako. Tumingin sa akin, Danzo. \ Ndanzo.

213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
Tagabaril sa van. \ Nshooter sa van.

214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
Binaril ng motherfucker ang kapatid ko.

215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
Mangyaring tumira.

216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
Ano ang ibig sabihin ng magkantot \ n "tumira"?

217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
Magkantot.

218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
Danzo. Maingat. Panoorin ang kanyang ulo.

219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
Halika Saan ang ambulansya?

220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
Halika Halika

221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
Baril.

222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
Pumunta ka!

223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
Huminto. Hoy ikaw, mag -freeze.

224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- STOP, STOP, STOP- - STOP, STOP.

225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
Ilipat, ilipat, ilipat.

226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- Namatay.  - Hindi, hindi.

227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
Nagtatrabaho ito. Gumuhit kami ng flint.

228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- Hindi mo ba iniisip na spooked namin siya?  - Nakikita mo ang mukha niya?

229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
Nakuha siya ni Weve.

230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
Kailangan namin ng maraming baril, hardware.

231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- Hindi namin ito nag -iisa.  - Magandang punto. Oras na tawagan si Herrod.

232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
Kinausap ko ang doktor.

233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
Ito ay lason-tipped. \ Nvery mabilis na kumikilos.

234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
Sinabi niya kung sino ang gumawa nito \ nknows ang kanyang mga lason.

235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
Panatilihing ligtas ito ...

236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
... kaya kapag nahanap ko ang hayop \ nThat pinatay ang aking kapatid ...

237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
... Maaari ko itong gamitin upang mag -ukit ng kanyang mga mata.

238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
Hindi ako naniniwala sa mga engkanto.

239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
Ang minuto na sinabi nila sa akin na pinakawalan ...

240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
... may naamoy akong bulok.

241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
Hindi ko iniisip ang alinman sa sniper na napalampas ...

242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
... o Robin Hood \ nwas doon sa pamamagitan ng pagkakaisa.

243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
Siguro dapat kang humiga. \ Nwe ay maaaring nasa isang bangka ngayong gabi.

244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
Hindi ako pupunta kahit saan \ nuntil nahanap ko kung sino ang pumatay kay Danzo.

245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
Teka, mayroon kaming trabaho na dapat gawin.

246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
Ngayon alam namin na ito ay isang pag -setup.

247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
Hindi ako tumatawag, \ nhave you out of the country sa pamamagitan ng ngayong gabi.

248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
<i>- sakit </i> hawakan ito.  - Hindi.

249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
Alamin kung ang Polos Cousin \ nstill ay nagmamay -ari ng mga pabrika ng mga pantalan.

250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
Sigurado ka tungkol doon?

251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- Yeah.  - Sige. May sakit na tumawag.

252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
Walang pinag -uusapan sa akin.

253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
Palagi kang may sasabihin.

254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
Makipag -usap ng ilang higit pang tae sa akin. \ Nstupid bitch.

255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- itigil mo na.  - Sapat na.

256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
Mayroon ka pa ring sasabihin?

257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Nakakagambala ka sa akin.

258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
Pumunta at magpalamig.

259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
Pumunta ka na

260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
Okay ka lang?

261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
Hindi.

262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
Excuse me.

263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
Sinusubukan kong magsanay.

264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
Naka -lock ako.

265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
Umupo

266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
Ilagay ito sa. Makakatulong ito.

267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
<i>- hello?  - Sa kabila ng iyong hindi inaasahang paghihirap ... </i>

268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
<i> -... Ang kontrata ay nananatiling bukas.  - Maghintay. </i>

269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
Huwag ilipat. Manatili ka doon. Okay?

270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
May isa pang tagabaril. \ Ni naisip na eksklusibo ito.

271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
 Ito ay. Kinumpirma ng kliyente \ nthat ang isang third party ay maaaring kasangkot.

272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
Isang ikatlong partido na may mga personal na isyu.

273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
<i> Mayroon din akong posibleng lokasyon \ n para sa aming kaibigan na naglalaro ng polo. </i>

274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
Kailangan mong umalis ngayon.

275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
Naka -lock ako.

276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
Maaari kang maghintay sa pasilyo.

277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
Mangyaring.

278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
Halika, kailangan mong pumunta ngayon.

279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
Mangyaring, maaari ba akong manatili dito \ njust para ngayong gabi?

280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
Halika, labas.

281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
Dadalhin siya hanggang bukas \ nto huminahon.

282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
Nakita niya ako ngayon, \ nhell inilagay ako muli sa ospital.

283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
Kailangan mong mawawala \ Nin ng umaga, okay?

284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
At huwag hawakan ang anumang bagay.

285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
Ang kontrata ng Polo ay akin. \ Nexclusive.

286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
Wala akong pakialam sa pera. \ Nits personal.

287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
Nawala mo sa akin ang aking bayad, nits personal sa akin.

288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
Sigurado na gumagana pa rin ang mga antigong iyon?

289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- Isang paraan upang malaman.  - Ikaw ang tao mula sa korte.

290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- Na -block ang aking pagbaril.  - Pinalampas mo ako.

291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
Hawakan.

292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
Tingnan, ang parehong mga propesyonal.

293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
Sure maaari tayong makarating sa pag -unawa sa pag -unawa.

294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
Ang naiintindihan ko \ nis youre ay papunta sa aking paraan.

295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
Eksakto ang aking punto. \ Nwe panatilihin ang paghabol sa parehong target ...

296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
... well panatilihin ang pagkuha ng \ nina sa bawat isa.

297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
Pagkatapos ay manatili sa labas nito.

298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
Pagkatapos ng gulo na iyon sa looban, \ npolos ay magiging buong bantay.

299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
Ang pinakamahusay na paraan para makuha natin siya kung magtutulungan tayo.

300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
Nakukuha mo ang pera \ alinman sa paraan, pal. Sige di ba?

301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
Ang buong milyon. \ Nand isang libreng pares ng mga kamay.

302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
Wala sa buhay ang libre. \ Nwhats dito para sa iyo?

303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
Nakakuha ako ng kasaysayan sa polo.

304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
Oh, mahusay. Isang kasosyo sa isang vendetta.

305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
Ang kailangan ko lang.

306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
Hindi mo na siya hahanapin. Gagawin ko.

307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
Ginagawa ko ito ng mahabang panahon, kaibigan ko.

308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
 Oh, mahahanap mo siya sa kalaunan. \ Nill hanapin siya ngayong gabi.

309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
Tulad ng sinabi ko, nakakuha ako ng kasaysayan kasama si Polo.

310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
Dalawang taon akong gumugol ng aking buhay \ ninfiltrating ang kanyang tauhan.

311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
Hes hindi na babalik dito.

312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
Sisira niya ang lahat ng kanyang karaniwang mga contact \ nexcept para sa isa.

313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- WHO?  - Nakakuha kami ng deal?

314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
Kung ang iyong mga intels para sa tunay. \ Nwhos ang iyong tingga?

315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
Ang taong gumagawa ng kanyang hardware.

316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
Mahal ni Polo ang kanyang mga laruan.

317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
Nabasa ko ang tungkol sa mga bagay na ito.

318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
Sobrang cool.

319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
Maingat.

320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
 50
Maingat, iyon ay isang kalahating-milyong-dolyar \ npiece ng kagamitan.

321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
Sinasalita tulad ng isang tunay na negosyante.

322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
Ngunit ang tanong ay dapat na magtanong ...

323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
... ay kung ang sandata ay na -load.

324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
Maghintay, maghintay, maghintay. Hindi, wala.

325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
Diyos, okay. Hoy. Okay.

326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
Ano ang gusto mo?

327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
Banal na tae.

328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
Roland Flint.

329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
Naaalala mo ako, mabuti iyon.

330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
At alam mo kung ano ang gusto ko.

331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
Ikaw ang tumawag.

332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- Kaya walang trabaho?  - Tumigil sa pagtigil.

333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
Wala akong ideya kung nasaan siya.

334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
Alam mo, nabasa ko ang mga bagay na ito \ ncan kahit na kabisaduhin ang isang pattern.

335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
Hindi, hindi, huminto. Hoy, huminto ka. \ Nno, hey. Huminto.

336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
Sige, sige. Huminahon ka. \ Nim hindi papatayin ka.

337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
Basta ka lang pumutok sa iyo \ nlimb sa pamamagitan ng paa.

338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
Mangyaring, mayroon akong isang pamilya.

339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
Mayroon din akong pamilya, piraso ka ng tae.

340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
Okay, okay, hey. Sasabihin ko sa iyo.

341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
Mabilis na makipag -usap.

342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
Sasabihin ko sa iyo.

343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
Alam niya na nakakuha siya ng isang presyo \ non ang kanyang ulo.

344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
Siya ay gumagalaw sa paligid ng mga hotel \ nhe minsan ay ginamit bilang isang harapan.

345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- Bigyan mo ako ng isang address.  - Hindi ko alam kung nasaan siya ngayon.

346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
Ngunit ang Huwebes at Biyernes \ nhell ay nasa Royal Grand.

347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
Kung nagsisinungaling ka sa akin ...

348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
Naiintindihan ko. Alam ko kung ano ang ginagawa mo. \ Nplease.

349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
Mabuti.

350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
Ano ang impiyerno?

351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
Ano ang impiyerno?

352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
Bakit mo siya pinatay? \ Ni gusto ng lalaki na buhay.

353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
May plano ako.

354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
I was gonna Ipakikilala ka. \ Nhe was gonna run off to polo ...

355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
... na may isang linya sa lalaki \ nThat pinatay ang kanyang kapatid ...

356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
... at gagamitin ko ang \ nto na maakit siya.

357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
Hindi mo sinabi sa akin iyon.

358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
Dahil ito ay isang bagong ideya, \ nall di ba?

359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
Nag -iisip ako sa mabilisang.

360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
Kung gusto mo ng kapareha ...

361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
... Kailangan mong malaman \ nhow upang makipag -usap nang mas mahusay.

362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
Alam mo, ikaw ay masuwerteng may tingga.

363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- Nagtitiwala ka sa kanya?  - Tulad ng pinagkakatiwalaan kita.

364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
Kukunin ko ang aking mga tao \ nto kumpirmahin ang kanyang impormasyon, okay?

365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
Yeah, ginagawa mo yun. Masakit ang layout para sa Royal Grand.

366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
Well matugunan, alamin ito.

367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
Kalahating milyon para dito?

368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
Alam mo, dapat lang nating kunin iyon.

369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
Marahil mas mahusay na gawin itong hitsura \ nlike isang break-in pa rin.

370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
Maaari ba tayong kumuha ng mas magaan?

371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
Ano?

372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
Inabot ko ang isang tao \ nat the Courthouse.

373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
Nakuha ito sa isang security camera.

374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
Ilabas ito sa lahat. \ Ni nangangahulugang lahat.

375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
Hinahayaan na hanapin ang fucker na ito at ilibing siya.

376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
Gumising ka.

377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- Halika. Lumabas ka.  - Paumanhin.

378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
Iniwan mo ang bukas na pinto. \ Ni nakita ang prutas.

379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
<i> l </i> nagugutom-

380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
Okay, kumain ka, natulog ka. \ Nnow youre lalabas. Halika

381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
Halika Lumabas ka.

382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- Lumabas.  - Mabuti.

383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
Anong ginagawa mo?

384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
Magkaroon ng isang magandang buhay, pagong.

385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
Paano mo nagawa iyon?

386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- Gawin kung ano?  - Paano mo siya lumabas?

387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
Halika rito. Ill show you.

388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
Kailangan mo lang siyang alagang hayop dito.

389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
Kamangha -manghang.

390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
Maghintay.

391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
Dapat kang maglagay ng isang bagay \ hindi sa iyong likod.

392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
Masakit ito?

393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
Ano?

394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
Pumunta kumuha kay Anna.

395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
Lumabas sa bansa.

396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
Mas mabuti pa, pumunta sa States.

397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
Kailangan kong makita ito.

398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
Kailangan mong makita ito?

399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
O nais mong maging isa \ nwho hilahin ang gatilyo?

400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
Ibig kong sabihin, sinabi mo ang iba pang \ nguys mabuti, di ba? Mabuti.

401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
Nakuha niya ang kontrata. \ Nhes a pro, motivation siya.

402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
Hayaan siyang alagaan si Polo.

403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
Hindi lamang ito polo bagaman, ito ba?

404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
Ang mga maruming interpol cops nito na nagtatakda. Gusto nila ang ulo ko sa isang stick.

405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
Gusto nila ang kanilang pera. Sila ay patuloy na darating hanggang makuha nila ito.

406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
Kaya, ano ang gagawin mo?

407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
Nababaliw ka.

408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
Maaari kang umupo doon \ ninsulting sa akin o makakatulong ka.

409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
Ano ang magiging?

410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
Sige. Ano?

411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
<i> matutulog na ako. Paparating ka? </i>

412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
Sa isang minuto.

413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
Alam kong gusto mo \ nto panatilihing malinis ang iyong mga kamay.

414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
Ngunit ipinangako ko ...

415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
... Kung hindi mo makuha ang iyong mga pit bulls mula sa aking \ nback, babalik ako rito.

416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
Masakit ang iyong wifes heart out \ Nand gawin mo itong kainin. Maunawaan?

417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
Hindi ako ...

418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
Hindi, hindi ka nakikinig.

419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- Paalam.  - Huwag.

420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
<i> sa aking bahay! </i>

421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
Banta niya ako sa aking sariling tahanan \ n sa aking pamilya sa itaas!

422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
Well, hes sinusubukan mo lang \ nto psych you out.

423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
Gusto mo ng mga mapagkukunan, maayos.

424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
Bibigyan ka ng labis na mga kalalakihan, \ nWeapons, anuman.

425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
Ngunit gusto ko siyang patay. \ Ni wala kang pakialam kung ano ang kinakailangan.

426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
Gusto ko lang siyang patay \ nin sa susunod na 48 oras.

427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
O personal kong tatalikuran ang dalawa sa iyo.

428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
Alam mo, marahil ang problema \ nwith ang aming plano ay ...

429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
... Ang Polo ay hindi nasa loob nito.

430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
Nais mo bang gawin ang kasosyo sa headcase na iyon?

431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
Inaasahan ko ako.

432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
Nalbandian ka?

433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
Sa iyong serbisyo.

434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
Gusto kong malaman kung sino ang mga manlalaro. Sino ang nag -set up nito.

435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
Sino ang mga hitters. Lahat.

436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
At alam kong alam mo.

437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
Hinahayaan mong isipin na tama ka. Ngayon ano?

438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
Ngayon sasabihin mo sa akin \ nbefore sinimulan kong saktan ka.

439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
Ang iyong reputasyon ay karapat-dapat.

440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
Gayon din ang akin. Mga ginoo.

441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
Agent Godfrey.

442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
Nakikita ko na ang iyong mga scheme ay nakakakuha ng mas matalinong.

443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
Alin ang dahilan kung bakit kailangan namin ang iyong tulong.

444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
Talaga?

445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
Bakit kita tutulungan?

446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
Kaligtasan. Garantiyang panghabambuhay ...

447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
... sa pamamagitan ng parehong E.U. \ Nand ang mga gobyerno ng Estados Unidos.

448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
Walang mga string na nakalakip \ nexcept isang one-way ticket ...

449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
... sa kahit saan sa labas ng \ nof Europe at North America.

450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
Kapalit ng ...?

451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
Pagtulong upang makagambala kay Roland Flint.

452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
Flint.

453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
Ang mga bagay ay nagsisimulang gumawa ng mas kaunting kahulugan.

454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
Ito ay isang limitadong oras na alok. \ Nwe kailangang malaman.

455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
Ngayon

456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- Isang kondisyon.  - Ano?

457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
Gusto ko ang lalaki \ nwho pinatay ang aking kapatid.

458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
Imposible.

459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
Maliban kung tama ang presyo.

460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
Mas maganda ang pakiramdam mo?

461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
Nakatanggap ako ng mga bagong telly ngayon.

462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
Ano?

463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
Ang scars ko.

464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
Pinangalanan ko sila pagkatapos na ibigay sa akin ng lalaki.

465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
Hinuhusgahan mo ako.

466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
Tulad ng iyong mas mahusay.

467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
Papatayin mo ba ako kung may sapat na pera sa iyo?

468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
Ano ang gusto mo?

469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
Wala.

470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
Pinipili ng mga tao ang kanilang kamatayan \ nWhen pipiliin nila kung paano sila nabubuhay.

471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
Hinahayaan ka ba nito na matulog sa gabi?

472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
Matulog ako ng maayos.

473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
Ako ay isang sandata.

474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
Hindi ko pipiliin kung saan itinuro ko.

475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
Syempre. Susundan mo lang ang mga order.

476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
Hindi ako naiiba sa isang doktor o isang waiter.

477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
Naghahatid ako ng isang function.

478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
Kinukuha ko ito.

479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
Nasa industriya din ako ng serbisyo.

480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
Tinatawag mo akong isang kalapating mababa ang lipad?

481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
Isang service provider.

482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
Sa totoo lang wala akong katulad mo.

483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
Wala akong pagpipilian. \ Ni wala at wala.

484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
Mayroon kang pera, kapangyarihan.

485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
Maaari kang makawala sa buhay \ Nanytime na gusto mo.

486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
Pinili mong hindi.

487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
Lumalabas ako.

488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
Hoy. Gastos mo ako sa negosyo.

489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
Tapos na siya sa iyo.

490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
Ayaw mo ako bilang isang kaaway.

491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
Taya ko na nakakatakot sa mga batang babae.

492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
Sino siya?

493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
Ang ilang mga tao na natagpuan namin ang snooping \ naround, nagtatanong tungkol sa iyo.

494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
Hindi ko akalain na isang pulis.

495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
Sino ka?

496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
Santa Claus.

497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
Oh, mabuti.

498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
Isang komedyante.

499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
Minsan pa.

500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
Sino ka?

501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
Bingi ka ba? Im Santa Claus.

502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
Bingi.

503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
Ano ang nangyayari?

504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
Mayroon kaming bagong alok.

505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
Doblehin ng kliyente ang iyong karaniwang bayad \ n para sa isang bahagi ng trabaho.

506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
Kung ano ang kailangan mong gawin \ nis dalhin ang iyong bagong kaibigan ...

507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
... sa isang tukoy na lugar \ nat isang tiyak na oras.

508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
Hindi ito gagana.

509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- Ama amoy niya ang bitag.  - Ang Polo ay doon bilang isang insentibo.

510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
Pangunahan mo siya. \ Nput sa kanya nang madali.

511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
Iyon ang kailangan mo lang.

512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
Mabuti na magkaroon ng mga kaibigan.

513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
Ngunit ito ay isang mapanganib na kaibigan na mayroon.

514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
Siya ay isang maluwag na kanyon. \ N para sa kanya, ang personal nito.

515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
Ang Flint ay gumawa ng maraming pinsala \ nto polos organization.

516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
Ngunit ang kanyang pagkakamali ay nag -iiwan ng \ nthe Snakes Head para sa huli.

517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
Nakuha ni Polo ang Flint kung saan ito nasaktan.

518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
Pamilya. Nais na magpadala ng isang malakas na \ nmessage sa kanyang mga kaaway.

519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
Kaya't ginawa niya ang Flint Watch ...

520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
... habang siya at ang kanyang mga tauhan \ ngang-raped kanyang asawa ...

521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
... at talunin siya sa isang koma.

522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
Masuwerteng para sa iyong bagong kaibigan, ang lokal na \ ngendarmes ay may buntot sa polo ...

523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
... at namagitan \ nbefore flint ay pinatay.

524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
Pagkatapos ay nawala si Flint.

525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
Kasabay ng isang napakalaking chunk \ nof lnterpols maruming pera.

526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
Kaya ang buong trabaho na ito sa polo \ nis isang usok screen.

527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
Ang mga maruming pulis nito gamit ang polo \ nas pain upang makuha si G. Flint, di ba?

528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
Totoo ang pera.

529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
Isang pangatlo ngayon. Ang natitira sa pagkumpleto.

530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
Mabuti.

531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
Nag -aalala ako na nakakahawa si G. Flints \ npersonal vendetta.

532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- Saan ko siya dadalhin?  - City Hall.

533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
Bukas, 9:00.

534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
City Hall bukas ng 9:00.

535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
Sinabi ng aking mapagkukunan na ang pulong ng polos \ na si Councilman hes ay nakakuha ng kanyang payroll.

536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
Magtiwala ka sa iyong mapagkukunan?

537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
Hangga't pinagkakatiwalaan kita.

538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- Nag -aalala ako sa iyo.  - Ano?

539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
Nag -aalala ako \ nbecause para sa iyo ang personal nito.

540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
Masyado kang nagmamalasakit.

541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
Pupunta ito upang mapatay ka. \ Nmaybe din ako.

542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
Tanungin mo ang iyong sarili:

543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
Kung hindi ka talaga nagmamalasakit sa \ Nanyone o anumang ...

544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
... Pagkatapos ay nabuhay ka na ba talaga?

545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
Para kang isang taong kilala ko.

546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
Oo, mabuti ang mga bulwagan ng lungsod.

547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
Ang tanging paraan sa ay sa pamamagitan ng pangunahing \ nlobby. Maraming mga mataas na puntos ng vantage.

548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- Gusto ko ito.  - Okay. Hinahayaan na tingnan.

549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
Dito ka na pupunta.

550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
Ill take it.

551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
Tagay.

552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
Nagdarasal ka ba?

553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
Naging mahabang panahon. Walang sumagot.

554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
Binigyan ko si HP-

555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
Malungkot iyon.

556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
Kung saan ako nanggaling, mga pari \ nand crooks, pareho silang pareho.

557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
Nangangarap ka ba?

558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
Hindi.

559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
Kailanman isipin ang tungkol sa iyong hinaharap?

560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
Hindi, darating ito sa lalong madaling panahon. \ Nand ikaw?

561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
Gusto ko lang. Sa labas ng lungsod.

562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
Wala sa buhay.

563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
Sa isang taong mapagkakatiwalaan ko.

564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
Tiwala na gawin kung ano?

565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
Magaan ang isang kandila para sa akin \ nwhen Im Gone.

566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
Ang aming pagpili para sa gabi.

567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
Ako ay abala.

568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
Sa palagay ko nais mong makita ito.

569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
Kailangan ko ng silid. Mangyaring.

570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
Hindi ka nagtitiwala sa Africa \ nto dumaan.

571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
Kaya nakuha ko sa amin ang isang backup.

572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
Ang aming kaibigan dito ay nagpapatakbo ng mga batang babae \ nfor Benny Black sa distrito.

573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
Nakita niya ang larawan. Sinabi niya na \ nknows ang tao gamit ang crossbow.

574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
Alam mo ang hayop na pumatay sa aking kapatid?

575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
Oo, ginoo. Ay mga kapitbahay.

576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
Maghintay.

577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
Mag -ingat ka.

578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
Excuse me, ano ang nangyayari dito?

579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
Pulisya, Madam. Pulisya.

580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
Ang mga sitwasyon sa ilalim ng kontrol. \ Nyou ay maaaring bumalik sa iyong tanggapan.

581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
Bumalik sa iyong tanggapan.

582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
Maaari kang lumapit nang tahimik, \ o hindi ko na magagamit muli, okay?

583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
Ilipat ito.

584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
Sinubukan ng iyong kaibigan na mataba na hawakan.

585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
Ginawa talaga niya. Ngunit sa wakas ...

586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
... kumanta siya tulad ng isang fucking soprano.

587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
Sinabi sa akin ang lahat tungkol sa iyo \ Nand ang iyong maliit na bansa na nakatago.

588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
Sino ang nakakaalam? \ Nmaybe binabayaran ko ang aming batang babae.

589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
Mahusay na trabaho.

590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
Natutuwa ang kliyente.

591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
Hindi mo na susuriin ang mga ito?

592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
Nagtitiwala ako sayo.

593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
Mayroon akong isa pang prospect.

594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
Pupunta ako upang mag -alis ng ilang oras.

595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
Kumusta?

596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
Kaibigan ko. Para sa iyo.

597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- Kamusta.  - Ang iyong kaibigan ay naging isang kaibig -ibig na hostess.

598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
Narito siya.

599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
Naririnig kong ikaw ay isang mahirap na tao.

600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
Ngunit kahit na ang mga mahirap na lalaki tulad ng sa amin ay isang bagay na pinapahalagahan natin.

601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
Halimbawa ...

602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
... Mahal na mahal ko ang aking kapatid.

603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
<i> ang kapatid na pinatay mo. </i>

604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
Iminumungkahi ko ang isang palitan.

605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
Ikaw para sa kanya.

606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
<i> wala ka talagang pagpipilian. </i>

607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
Tulad ng sinabi ng isang matalinong tao:

608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
<i> Lahat tayo ay mga bilanggo \ nof ang aming sariling mga hilig. </i>

609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
Mali ka tungkol sa akin.

610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
Hindi ako isang bilanggo ng anuman.

611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
Gusto niyang magsugal.

612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
Sinabi ko sa kanya na imposible na makarating sa iyo.

613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
Bumalik ka sa likuran ko.

614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
-Ito na ginawa sa pagitan mo at I. - oh, halika.

615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
Overreacting ka.

616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
Kung nag -overreact ako, patay ka.

617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
Sabihin mo sa akin kung saan ang pera ay \ nand sakit gawin itong mabilis.

618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
Hayaan mo na lang ako ngayon. \ Nyoull hindi na ako muling makita.

619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
At kung wala tayo?

620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
Pagkatapos ay ill fucking patayin ka.

621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
Madali.

622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
Hinahayaan muna ang aming pera.

623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
Okay, huling pagkakataon.

624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
Ngayon, gabor dito, hes isang dalubhasa.

625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
Maaari niya itong gawin nang matagal.

626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
Saan ang pera?

627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
Hindi ko alam \ nwhat youre pinag -uusapan.

628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
Inaasahan ka niya?

629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
Inaasahan kong muling isaalang -alang mo.

630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
Kailangan kong malaman \ n kung saan kinuha nila ang flint.

631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
Ikaw ay paglabag sa iyong sariling code.

632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
Panganib ang iyong buhay \ nbecause ng mga damdamin.

633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
Kung hindi ko maramdaman, buhay ba talaga ako?

634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
At sa lahat ng oras na ito, naisip ni \ ni naintindihan kita.

635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
Ikaw at naiintindihan ko ang \ neach iba pang perpekto.

636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
Nagsasalita kami ng parehong wika.

637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
Kailangan kong malaman kung nasaan ang flint. \ Nwere pagkawala ng oras.

638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
Ayoko ng pagbabayad.

639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
Ginagawa ko ito sa pag -asa \ nof pag -aayos ng aming pakikipagtulungan.

640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
Na tiyak na magkakaroon ako ng mahaba at kapaki -pakinabang na hinaharap.

641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
Kung ang memorya ay nagsisilbi sa akin nang tama, \ nmr. Iminungkahi ni Polo ...

642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
... ang kanyang mga pinsan na matandang pabrika bilang isang angkop na \ nplace upang tanungin si G. Flint.

643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
Saan ang pera?

644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
Roland.

645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
Roland. Roland, Tulong!

646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0k8)-

647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
Wheres ang pera? \ Ni hindi magtanong muli.

648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
Kung saan?

649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
Ginugol ito.

650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
Tapusin mo na.

651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
Gabor.

652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
Gabor.

653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- tae.  - Okay, hawakan mo ito.

654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
Hawakan mo lang ito.

655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- Pumunta ka sa ganoong paraan.  - Hindi ako lalabas doon.

656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- Ano?  - Hindi ako lalabas doon.

657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
Ano? Jesus Chri--

658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
Okay, gumawa ba ng isang bagay \ Nuseful noon, oo?

659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
Alagaan ang--

660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
Halika na ngayon, \ o masamang shoot siya rito.

661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
Ipakita ang iyong sarili o nanunumpa ako sa Diyos \ nill suntok ang kanyang fucking head off.

662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
Dapat hayaan mo akong maging.

663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
Itinakda mo ako.

664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
Ito ay isang pagkakamali. Bumalik ako.

665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
Yeah, ginawa mo.

666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500


667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
<i>- oo.  - Paumanhin upang makagambala, ginoo. Wala pa ring salita. </i>

668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- Patuloy na subukan.  - Ang flint nito, hindi ba?

669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
Pumunta sila upang tapusin siya \ Nand ngayon nawawala sila.

670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
Walang pag -aalala sa iyo.

671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
Oh, hindi, sa palagay ko si G. Flint ay isang ibinahaging pag -aalala sa atin.

672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
Pareho kaming nagdulot sa kanya ng labis na kalungkutan.

673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
At naiwan sa kanyang sariling mga aparato ...

674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
... hihinto siya sa wala \ nto ibabalik ang pabor ...

675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
... sa aming dalawa.

676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
Ano ang maaari mong gawin \ nThat ay hindi pa ginagawa?

677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
AK
Ikaw ay medyo mahusay sa AK.

678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
Naisip mo na higit pa \ nof isang kutsilyo.

679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- Gumamit ng pinakamahusay na tool para sa trabaho.  - Nakuha mo iyon ng tama.

680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
Ito ay isa sa iyo, talaga.

681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- Kumusta?  - Mrs Pavlescu, ang Me, ang Roland nito.

682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
<i> kailangan kita upang makakuha ng anna \ nout ng bahay ngayon. </i>

683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
Ano? Kumusta?

684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
Kumusta?

685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
Pinutol ang linya.

686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
Kumusta?

687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- Lumiko.  - Okay.

688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- Kumusta?  - Paalam.

689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
Iginuhit nila ang mga kurtina.

690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
Pagputol ng mga linya ng paningin.

691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
Hindi bababa sa dalawa sa harap.

692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
Sige, ay gagawa ng mga ito.

693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
Grenade.

694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
Ang mga wifes ko doon.

695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
Sa palagay ko hindi ako masyadong mahusay \ nWith Hostage Situation.

696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
<i> maligayang pagdating sa bahay, G. Flint. \ ncheck ang iyong webcam. </i>

697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
<i> Napakaganda. </i>

698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
Hindi mo ba siya fucking touch.

699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
<i> ano? Koneksyon hindi masyadong mabuti. </i>

700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
<i> Im gonnaing this real simple. </i>

701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
<i> kung ikaw at ang iyong kaibigan ... </i>

702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
<i> ... huwag sumuko sa amin \ nunarmed sa loob ng 15 minuto ... </i>

703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
<i> ... Una, hahayaan ko ang bawat isa sa aking mga kalalakihan ay lumiliko sa kanya. </i>

704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
<i> pagkatapos ay hayaang panoorin mo \ nWHILE I SKIN HER Alive. </i>

705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
<i> at kung hindi ito gisingin sa kanya, \ nnothing ay. </i>

706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
<i> labinlimang minuto. </i>

707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
Ano ang gusto mong gawin?

708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
Ang bagay tungkol sa mga pagtatapos ng engkanto ...

709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
... Iyon ba ang bullshit nila.

710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
Nakuha mo ako. Iwanan mo lang siya.

711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
Sinasabi ko sa iyo kung ano.

712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
Ginagawa ko siya.

713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
Sa ganoong paraan wala kang panonood sa oras na ito.

714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
May pera ako.

715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
Walang pera \ ncan ibalik ang aking kapatid.

716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
Ngunit babayaran ka sa ibang paraan.

717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
At dahan -dahan.

718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
Mayroon akong 12 milyon.

719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
Bullshit.

720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
Ipakita mo sa kanya.

721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
Iyon ang tungkol sa 1.2 milyon.

722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
10 beses akong nakatago sa loob.

723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
Bullshit.

724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
Hinayaan mo akong iwanan \ nand ill show ito sa iyo.

725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- Ano ang ginagawa mo?  - Ano?

726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
Ano ba ito?

727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
Iyon ang buhay.

728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
Iyon ang buhay? Thats fucking life?

729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
Iyon ang aking asawa doon.

730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
Sinasabi mo sa akin ang buhay?

731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
Maghintay.

732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
Hes iyo.

733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
Bumangon ka.

734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
Ngayon ay nagmamakaawa.

735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
Fuck you

736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- magmakaawa.  - Hindi.

737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
Humingi sa kanya.

738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
Patawarin mo ako.

739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
Maaari kang gumawa ng mas mahusay kaysa sa. \ Nlouden

740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
Patawarin mo ako!

741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- Muli.  - Patawarin mo ako!

742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
Mabuti iyon.

743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
Isang problema lang.

744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
Hindi ka niya naririnig.

745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
Im sorry, sweetheart.

746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
Im sorry.

747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
Tapos na.

748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
Hindi pa.

749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
Walang garantiya ng tagumpay. \ Nits isang bagong pamamaraan.

750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
At medyo mahal ito.

751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
Oh, huwag mag -alala tungkol doon.

752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
Nakuha ko ang pera.

753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
Okay, kung gayon, dapat na magsimula kaagad.

754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
<i> gusto ko lang. </i>

755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
<i> sa labas ng lungsod. Sa labas ng buhay. </i>

756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
<i> sa isang taong mapagkakatiwalaan ko. </i>

757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
<i> tiwala na gawin kung ano? </i>

758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
<i> Magaan ang isang kandila para sa akin \ nwhen Im Gone. </i>